|
Godt sagt:
Norsk:
Det er et pussig faktum at man aldri treffer sjøsyke mennesker på landjorden.
Det heter seg at verden er liten når vinden er god,
men du verden så stor den er når det ikke blåser!
Du setter ikke spor i havet, det er havet som setter spor i deg.
Store drømmeres drømmer går aldri i oppfyllelse, de blir bare overgått.
De eneste grensene for ditt liv er de du trekker opp selv.
Alt du trenger er frihet, vann og daglig brød.
Drømmen kan ingen ta fra deg. Du seiler din egen sjø.
Det er ikke havet som er farlig, det er kanten rundt.
Det viktigste er å være i båt.
En båt er et hull i vannet,
som man kaster pengene sine ned i.
Drømmer dør bare når de blåses til live.
Båter har bare en oppgave her i livet, å gå i stykker.
Langturseiling er som å stå i en iskald dusj og rive i stykker tusenlapper.
Styrbord er der man står og styrer båten. Babord er den andre siden, altså foran.
Den perfekte langturbåten er den båten som faktisk tar deg ut på langtur.
Det er ikke sant at langtur stort sett dreier seg om
å sitte i cockpiten med en Gin og Tonic.
Det går som regel vel så mye Rhum og Cola.
Om du i det hele tatt tenker på å reve, så er det allerede for sent.
Langturseiling har lært meg en ting: Det er å seile sakte.
Livet er innmari stutt. Før du får ut fingern kan det brått være slutt!
"Jeg burde kanskje nevne det", sa Brumm da de gikk nedover mot strandkanten på øya, "at det ikke er en helt alminnelig båt. Noen ganger er den en Båt, og noen ganger er den snarere en Ulykke. Det kommer an på."
Damene først! sa matrosen, han skulle kaste noe overbord for å lette lasten.
Vann kan både bære og velte et skip.
Vi er alle i samme båt.
En liten fisk i båten er bedre enn en stor i fjorden.
Rottene forlater et synkende skip.
Sjømannen ber ikke om medvind. Han lærer seg å seile.
Gråt ikke, elskede, sa sjømannen, jeg har en kjæreste i hver havn.
Den norske sjømann er et gjennombarket folkeferd,
hvor fartøy flyte kan, der er han førstemann.
Tidligere var båter av tre og mannskap av stål.
Nå er båtene av plast og mannskapet treskaller.
Intet er så rummelig som havet, intet så tålmodig. På sin brede rygg bærer det lik en godslig elefant de små puslinger som bebor Jorden; og i sitt store kjølige dyp eier det plass for all verdens jammer. Det er ikke sant at havet er troløst; for det har ikke lovet noe: uten krav, uten forpliktelse, fritt, rent og uforfalsket banker det store hjertet - det siste sunne i den syke verden.
Og mens puslingene stirrer utover, synger havet sine gamle Sanger, mange forstår det slett ikke; men aldri forstår to det på samme måte. For havet har et særskilt ord til hver især som stiller seg ansikt til ansikt med det.
Engelsk:
Crossing an ocean in a small yacht is a bit like living your life backwards. At the beginning you die, then you get fitter and younger, and then when you arrive you have an orgasmic celebration and the idea that life is just beginning.
I'm in love with my sailing yacht, even though it hurts. I don't care if I loose my mind, I'm already cursed.
Life's a beach, then you gybe.
If you don't go when you wanna go, when you do go, you'll find you've gone.
Sail more, work less.
Go small, go simple, go now!
Nothing goes windwards as a Boeing 747.
Sail fast, live slow.
(eller: Sail slow, live fast)
Lento pero Seguro! (Sakte, men sikkert)
KISS - Keep it simple, stupid.
Time is not wasted, when you are wasted all the time!
A failiure to plan, is a plan to failiure.
You buy cruising boats by the pound, not the foot.
A small boat and a suitcase of money beats a 40 footer tied to the Bank.
The two most beautiful things in life are a ship under sail and a woman in love. Be their master, and they will guard you faithfully. Be weak, and they will surely take you to hell. And if to hell I must go, then give me a ship!
"Then you should say what you mean," the March Hare went on.
"I do, " Alice hastily replied; "at least I mean what I say, that's the same thing, you know."
"Not the same thing a bit!" said the Hatter. "Why, you might just as well say that "I see what I eat" is the same thing as "I eat what I see!"
Why do you go away? So that you can come back. So that you can see the place you came from with new eyes and extra colors. And the people there see you differently, too. Coming back to where you started is not the same as never leaving.
Adventure, yeah. I guess that's what you call it when everybody comes back alive. |
